@volandevsrat @PanicRack такое дело : особенности национальной метталлургии Японии. Хде приходилось извращаться с послойной ковкой и пр. Если про катаны тех времён- то они скорее не мягкие, а ...хрупкие по лезвию. Из-за тех же особенностей. И с большими проблемами их нормально наточить после использования. Мягкие катаны- символическая атрибутика из НЁХ , что делали во время ВМВ( кстати - даже у специальных военов с звучной фамилией Камикадзе - "чтобы было! "). Если что- отсутствие феерической твёрдости не препятствие к использованию по прямому назначению( шашки и сабли армии Будённого , что не проходят счас как холодняк ( твёрдость менее 37-38HRC). Простите за отсутствие ссылок и возможно, забытое за 20+ металловедение...